The Canadian dollar and Mexican peso face more significant depreciation after relatively modest falls in reaction to President Trump’s tariff plans, MUFG Bank analysts said.