The Nashville-based developer bought a half-acre property in Pie Town, near the site of the firm’s planned Marriott hotel.