The YouTube star has been selling mail-order coffee since 2019. Now fans can line up in person for pistachio matcha and cold ...