Edinburgh is home to a range of architectural gems – but the city also has its fair share of ‘ugly’ buildings.