AI-designed buildings are beginning to make their way from architectural concepts to actual construction projects.