New York State has given film and TV producers billions of dollars through its film tax credit program. But has the program been worth the expense?