The rising hi-fi brand's new planar magnetic cans promise elevated performance while still not breaking the bank.