There’s an art to being an underdog, and Peacock—often relegated to the second tier of streaming services—is killing it.