The approval means the Massachusetts Bay Transportation Authority can begin South Coast Rail service as planned on Monday.