The suit alleges defendants issued false statements concerning Trade Desk business and prospects, resulting in its stock trading at inflated prices.