Late-career job search can be challenging. Buying a business puts the potential rewards in your hands – but also the risks.