Southwest Airlines will switch up its boarding process in a big way once the carrier shifts to assigned seating.