Making even one credit card mistake can wipe out all of the cash back or rewards you've earned. Learn what you need to avoid.