TOKYO—Foreign ministers from Japan, China and South Korea sought trilateral cooperation on common ground in areas like aging, declining births, natural disasters and the green economy at a meeting ...