The Texas senator is testing how far Republicans can go in questioning the motives of Vladimir Putin, for whom Trump has expressed admiration.