In a town in Switzerland, a new project is motivating people to experience art and museums. If they bring a doctor’s note, they get in for free.