The killing of US Border Patrol agent David Maland in Vermont near the Canadian border appears to be linked to a transgendered cult on the West Coast.