Capstan Medical is looking for engineers as the startup scales its new technology for robot-assisted transcatheter heart valve replacements.