Dietitians reveal 7 common foods that can slow your metabolism and make weight loss harder. Here’s what to swap instead.