A new report explains the ongoing issues with the PS Store and the shovelware and "slop" that plagues the digital storefront.