The testimony from the trial’s key witness, who goes by ASAP Relli, came at the end of a long, frustrating slog on the stand.