How the brand tapped data-driven storytelling and cross-departmental collaboration to turn the disruptive moment into a win.