Musk’s DOGE team already has gained access to a database housing personal information on millions of students and parents ...