The “Emilia Pérez” star’s past tweets disparaging Muslims and George Floyd, among others, have upended the Oscar race.